八祸

¹³ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people’s faces. You won’t go in yourselves, and you don’t let others enter either. # 23:13 Some manuscripts add verse 14, What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! You shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, you will be severely punished. Compare Mark 12:40 and Luke 20:47.

¹⁵ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you cross land and sea to make one convert, and then you turn that person into twice the child of hell # 23:15 Greek of Gehenna; also in 23:33. you yourselves are!

¹⁶ “Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’ ¹⁷Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred? ¹⁸And you say that to swear ‘by the altar’ is not binding, but to swear ‘by the gifts on the altar’ is binding. ¹⁹How blind! For which is more important—the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred? ²⁰When you swear ‘by the altar,’ you are swearing by it and by everything on it. ²¹And when you swear ‘by the Temple,’ you are swearing by it and by God, who lives in it. ²²And when you swear ‘by heaven,’ you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.

²³ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, # 23:23 Greek tithe the mint, the dill, and the cumin. but you ignore the more important aspects of the law—justice, mercy, and faith. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things. ²⁴Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat, but you swallow a camel!#23:24 See Lev 11:4, 23, where gnats and camels are both forbidden as food.

²⁵ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and self-indulgence! ²⁶You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish,#23:26 Some manuscripts do not include and the dish. and then the outside will become clean, too.

²⁷ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are like whitewashed tombs—beautiful on the outside but filled on the inside with dead people’s bones and all sorts of impurity. ²⁸Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.

²⁹ “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you build tombs for the prophets your ancestors killed, and you decorate the monuments of the godly people your ancestors destroyed. ³⁰Then you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would never have joined them in killing the prophets.’ ³¹ “But in saying that, you testify against yourselves that you are indeed the descendants of those who murdered the prophets.

这世代的罪

³²Go ahead and finish what your ancestors started. ³³Snakes! Sons of vipers! How will you escape the judgment of hell? ³⁴ “Therefore, I am sending you prophets and wise men and teachers of religious law. But you will kill some by crucifixion, and you will flog others with whips in your synagogues, chasing them from city to city. ³⁵As a result, you will be held responsible for the murder of all godly people of all time—from the murder of righteous Abel to the murder of Zechariah son of Berekiah, whom you killed in the Temple between the sanctuary and the altar. ³⁶I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.